Spatz

Spatz
Spatzm
\
1.kleinwüchsiges,schmächtigesKind;Kind(Kosewort).Seitdemspäten19.Jh.
\
2.Mädchen.Demlat»passercula«nachgeahmt.1900ff.
\
3.SchülerderUnterstufe;Schulanfänger.Eristklein,aberauchfrech;vgl»frechwieein⇨Rohrspatz«.Spatzenwirkenwenigverträglich.1920ff.
\
4.frecher,dreisterBursche.1900ff.
\
5.kleineFleischportion;StückFleischinderSuppe.Soldseitdemspäten19.Jh.;kundenspr.1906ff.
\
6.Knabenpenis.Spätestensseit1900.
\
7.geschlechtlichleistungsfähigerMann.SpatzengeltenalsunersättlichingeschlechtlicherHinsicht.1920ff.
\
8.Geflügel.Anspielungaufeines,daszukleinistfüreinenstarkenEsser.Vgl⇨Spatz5.BSD1965ff.
\
9.Luftwaffenangehöriger;Pilot.Wegender»Schwingen«anderUniform.Sold1914bisheute.
\
10.schlechtessendesKind;Mensch,derauffallendwenigißt.ImVergleichmitdemMenschenistder
————
SpatzeinbescheidenerEsser,imVergleichmitanderenVögelneinVielesser.Spätestensseit1800.
\
11.keinheurigerSpatz=erfahrenerMensch.Bayrundösterr,1900ff.
\
12.magererSpatz=StichmitwenigenAugen.Kartenspielerspr.seitdem19.Jh.
\
13.süßerSpatz=nettes,reizendesMädchen.⇨süß1;⇨Spatz2.1920ff.
\
14.frechwieeinSpatz=dreist,unverschämt,rücksichtslos.⇨Rohrspatz.Seitdem19.Jh.
\
15.wieeinSpatzessen=wenigessen.⇨Spatz10.Seitdem19.Jh.
\
16.dafliegendieSpatznimRückenflug,damitsiedasElendnichtsehen=dasisteineärmlicheGegend.VondenMöweneinesOstfriesenwitzesübertragenaufdieSpatzenum1970.
\
17.duhastwohleinenSpatzgefrühstückt?=duweißtwohlnicht,wasdusagst?EinungewöhnlichesFrühstückzeitigtungewöhnlicheEinfälle.1900ff.
\
18.Spatzenhaben=Muskelschmerzenhaben.Herleitungunbekannt.Österr1920ff,sold,schülundsportl.
————
19.SpatzenuntermDachhaben=verrücktsein.Vgl⇨Vogel53a;⇨Dach1.Seitdem19.Jh.
\
20.SpatzenuntermHuthaben=vorjmdenHutnichtabnehmen.Manvermutet,derUnhöflichehabeSpatzenuntermHutundbefürchte,sieflögenweg,wennerdenHutabnehme.⇨Vogel54.Seitdem17.Jh.
\
21.SpatzenimKopfhaben=a)dummsein;wunderlichenGedankennachgeben.Sachverwandtmit»einen⇨Vogelhaben«.Seitdem19.Jh.–b)überheblichsein.AuchinvolkstümlicherAuffassungistDünkeleinZeichenvonDummheit.Seitdem19.Jh.
\
22.einHirnhabenwieeinSpatz=dummsein;einschlechtesGedächtnishaben.Seitdem19.Jh.
\
23.MuskelnhabenwiederSpatzKrampfadern=einSchwächlingsein.BSD1965ff.
\
24.denSpatzmelken=harnen(aufMännerbezogen).⇨Spatz6.1930ff.
\
25.dieSpatzenpfeifenesvondenDächern=esistallgemeinbekannt.WeiterbildungvonPredigerSalomo10,20(»fluchedemKönigenichtindeinemHerzenundfluchedemReichennichtindeinerSchlafkammer;denndieVögeldesHimmelsführendieStimmefort«).1600ff.
————
26.dieSpatzenverjagen=denGegnerndiekleinenTrümpfeabfordern.Kartenspielerspr.seitdem19.Jh.

Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Synonyme:
,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Spatz — Spatz …   Deutsch Wörterbuch

  • Spatz — ist eine verbreitete andere Bezeichnung für den Sperling, siehe Haussperling oder Feldsperling ein Kleinkraftrad aus der sogenannten „Vogelserie“ des ostdeutschen Fahrzeugherstellers „Simson Suhl“, siehe Simson Spatz die Typenbezeichnung für… …   Deutsch Wikipedia

  • Spatz — is a children s comedy series that ran on CITV during the 1990s, produced by Thames TV and created by Andrew Bethell. The show originally ran from 28 February 1990 to 10 April 1992, with repeats shown until 1996. The show centred around a… …   Wikipedia

  • Spatz — Spatz, 1) so v.w. Sperling; 2) bes. der Haussperling …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Spatz — Spatz, s. Sperling. Einsamer S., s. Steindrossel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Spatz — Spatz, s. Sperling. Einsamer S., s. Steindrossel …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Spatz — Sm Sperling std. stil. (14. Jh.), spmhd. spaz, spatze Stammwort. Vermutlich zu mhd. sparwe, sperwe Sperling gebildet mit einem Suffix, das sonst auch in Kosenamen auftaucht (eigentlich * sparz ?), vgl. die funktionell parallelen Bildungen mit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Spatz — Spatz: Mhd. spaz, spatze »Sperling« ist eine Koseform zu gleichbed. mhd. spare, ahd. sparo (vgl. ↑ Sperling), die mit demselben z Suffix gebildet ist wie die Personennamen »Heinz, Fritz« (zu »Heinrich, Friedrich«). Schwäb. Spätzle als Bezeichnung …   Das Herkunftswörterbuch

  • spätz|le — «SHPEHTS luh, SPEHTS », noun, plural le or les. a kind of small dumpling made with flour, eggs, salt, and water. Also, spaetzle. ╂[< German dialect (Swabia) Spätzle] …   Useful english dictionary

  • Spatz — 1. Auch dem Spatz gefällt sein Gefieder. – Altmann VI, 499. 2. Besser a Spoaz in der Hoand, oals a Taub n. aufn Doach. (Steiermark.) 3. Besser ein Spatz im Hafen, als gar kein Fleisch. – Fischart, Gesch.; Simrock, 9670a. 4. Besser ein Spatz in… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Spatz — Die Spatzen pfeifen es auf (von) den Dächern: das Geheimnis ist stadtkundig, es ist bereits in aller Munde (⇨ Dach). Vgl. auch frz. ›C est le secret de la comedie‹. Küpper hält die Rda. für eine Weiterbildung von Prediger Salomo 10,20, wo zur… …   Das Wörterbuch der Idiome

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”